Šventės

Pirmadienis, gruodžio 24, 2007 at 14:19 (Rašliava)

Taigi, linkiu visiems gerų švenčių, Kalėdų ir artėjančių Naujųjų Metų
Daug džiaugsmo ir laimės.

Pasveikinimas:

Kai girtas zuikelis ridena baronką,
Senis Šaltis ateina su šnapso bonka,
kai baltas arklys palei langą vaidenas,
žinok, kad Kalėdos jau lanko tave!

Tarp kitko, rašiau pasveikinimą į Jav pažįstamoms, nu ir nieko gero nete neradau iš eilėraštukų anglų kalba. Nu jau amerikonai man tokie tūpi, tik pinigai jiems ir darbas, net Kalėdiniuose sveikinimuose vien tik apie tai, nieko gražaus taip ir neradau, tai teko iš kelių skirtingų poemų karpyti…

“This is not sad in that Dad works so hard for his money?
Spends two weeks pay — toys for his boys”

“‘Twas the night before Christmas and as I looked round my tent,
I couldn’t believe all the money I’d spent”

“No Christmas for my children,
No husband for my bed,
No money for tomorrow,
No place to lay my head.”