We Don’t Wanna Put In
Eurovizija 2009.
Vakar prasidėjęs Europos masto dainų konkursas organizuojamas Maskvoje įspūdžio nepadarė visiškai. Gal dėl perdėtos pompastikos, vaivorykštės spalvų ir tuštybės, o gal dėl rusų pasipūtimo, kad jie niekada su niekuo nesiskaito ir įsivaizduoja esanti ypatinga šalis, su dar ypatingesne tauta. 
Be korupcijos, diktatūros ir pagyrų daugiau nieko ir nesimato.
Net per balsavimui skirtą pertrauką negalėjo nepasigirti savo pasiekimais. Iš niekur nieko išniro UEFA varžybų epizodai, Miss rinkimai, pernykštė Eurovyža… Nu nėra ką sakyti, kaip buvo Tarybinė šalis, tokia ir liko – pridžiūvusi prie komunizmo. Antai mūsų tarybinės melžėjos primelžia daugiausiai pieno, viršydamos pernai metų planą visu 110 procentų! O kolūkyje nupjauta daugiau pasėlių nei planuota, planas viršytas 85 procentais!.. ВEДb ВСЁ ИДЁТ ПО ПЛАНУ!
Labiausiai pralinksmino gruzinų daina, kuri dar nepasiekusi šou, be abejo buvo diskvalifikuota. Gruzinų grupė “Stephan & 3G” sukūrė originalią dainą „We Don’t Wanna Put In“. Įžvelgus politinius motyvus (kaip galimas vertimo variantas: “Mes nenorime Putino”), gruzinams buvo pasiūlyta pakeisti dainos tekstą arba patį atlikėją… Bet Gruziją atstovaujanti grupė išdidžiai atsisakė dalyvauti su kita daina.
Vienų šaltinių teigimu Eurovizijos dainų konkurse gruzinams dalyvauti neleido Europinė transliuotojų sąjunga (European Broadcasting Union – EBU), kitų, kad grupės nariai negavo jokių oficialių paaiškinimų, kodėl jie šalinami iš konkurso. Kaip ten bebūtų, bet daina nors ir neypatinga, keliauja per Europą su atgarsiais.
Renginio vedėjams gero žodžio irgi pašykštėčiau. Anglų kalbos artikuliacijos derėtų pasimokyti, nes kampuotas rusiškas akcentas tiesiog stebina tokiame renginyje.
“This year tū sauzand and nine”, “In our fiorst semifinal” – nu nors užmušk.
Visi turim akcentą, kaip ten bebūtų, bet nejau nebuvo tinkamesnių vedėjų? Dar tas ale “stilingiausias TV laidų vedėjas” Andrejus kaip vedėjas, o modelis Natalija – nu nepilnametė ir tiek, nu man atrodo… Spauda tik giria neva tai Rusijos gražuolė… Per kurią vietą? 
Tiesą sakant, mano akimis žiūrint, nebuvo kažkokių netikėtumų pirmame pusfinalyje, gal tik Švedijos ir Islandijos atlikėjos išsiskyrė dainomis. Turkija ir Armėnija labiau panėšėjo į rytietiškas meliodijas, nei į Europoje ir Eurovizijoje esančius standarto rėmus telpančias dainas.
Smulkių nesusipratimų neišvengta taip pat, per Baltarusijos pasirodymą, vaizdas netyčiom ėmė ir trumpam pakibo… Oi.
Manau tokių netyčinių nesklandumų bus pasirodžius ir Pabaltijo šalims.
Šiaip ar taip, įmetu gruzinų daugiau ar mažiau skandalingos dainos žodžius.
EUROVISION SONG CONTEST 2009
Stephane & 3G – “We Don’t Wanna Put In”
Some people tell you the stories
To drag you down to the knees
But let me tell you, don’t worry
No worries, no worries
Another glass of my moonshine
Will kick the hell out of me
But let me focus on good stuff
Some good stuff, just good stuff
We don’t wanna put in the negative move
It’s killing the groove
I’m trying to shoot in some disco tonight
Boogie with you
So many people are whining,
They’re freakin’ all day long,
The bitchin’ will last forever
And ever, and ever
You better change your perspective,
Your life won’t be outta luck,
A groovy sun will be rising,
Be rising, it’s rising.
We don’t wanna put in
The negative move,
It’s killin’ the groove.
I’m a-try to shoot in
Some disco tonight
Boogie with you
I like all Europe contries, and I love Europa
Say: give me sexy yeaah
Give me sexy yeaah
valandos pasakė,
Trečiadienis, Gegužė 13, 2009 at 8:02 pm
.. o kur dar bulgarų pasirodymas. Mirtis ausims.
Dėl paties renginio pritariu. Sceninių vizualizacijų margumynuose paskendo beveik visi. Mūsiškiai turbūt nepaskęs, nes jų [vizualizacijų] gali nebūt visai.